The conception of Yeshua Meshicha

There has been some back and forth as to what manuscript Shlicha (the apostles) quoted from as most of us know the Masoretic Hebrew text is impossible (the absence of the Ivrit word betulah for instance..) and therefore some (because of the myth that the Gospel was written in Greek) say that Shlicha qouted the Septuagint (another myth is that this Greek version of the Torah was used by Jewry worldwide even in Yisrael, see Josefus' books who tells the real story) but now I can honestly show you that that assumption is also wrong based on textual evidence (let alone the historical account by Josefus how the Septuagint came into being..);

6. Af anthi Biith-Lechem daYehuda la huithi btzira daYehudah manki gir nfuq Mlaka daHu nraiuhi baMlaka lAmi Aiisrael. And you (fem) Biit-Lechem of Yehuda will not be the least of Yehuda because from you will rise a King who will shepherd among Kings to my people Israel.
(From the Aramaic gospel, Matthew 2:6)


Now here's the Scripture Matti is qouting (Septuagint version);

2. And thou, Bethleem, house of Ephratha, art few in number to be reckoned among the thousands of Yehuda; yet out of thee shall one come forth to me, to be a ruler of Israel; and his goings forth were from the beginning, even from eternity.

I have highlighted (in red) the parts of the Septuagint that are absent from the qoute of Micah nevia in the Gospel of Matti and as you can see it differs quite a bit therefore the Septuagint nor the Masoretic text is what Shlicha qouted, i'm guessing either Targumim or some other (extant) Aramaic Tanak is what they qouted from.

This was my first (of hopefully many) posts, shlama amkum we maran atha!
Yishmael Rubrecht